I've got a crush on you~

 How glad the many millions of Timothy's and William's

      多麼高興，百萬個提摩西和威廉斯

      

      Would be, to capture me

      會來將我擄獲

But you had such persistence

但你如此堅持

You wore down my resistance

削弱了我的所有抵抗

I fell, and it was swell

我身陷在其中無法自拔

You're my big and brave and handsome Romeo

你是我帥氣且勇敢的羅密歐

How I won you I shall never, never know

我永遠不知道該如何將你緊緊握住

It's not that you're attractive

無關你對我的吸引

But oh, my heart grew active

而是，噢，我的心總是因為

When you came into view

你的出現而混亂不已

I've got a crush on you, sweetie pie

我迷上了你，親愛的

All the day and nighttime, hear me sigh

不分日夜，總能聽見我嘆息

I never had the least notion

我從沒想過

That I could fall with such emotion

會因為這種情感久久不能自已

Could you coo, could you care

你能不能，能不能給我一點關心

For a cunning cottage we could share

我們能找個可愛的小屋待著

The world will pardon my mush

世界會原諒我的多愁善感

'Cause I've got a crush, my baby, on you

因為我愛上了你啊，寶貝

Could you coo, could you care

你能不能考慮

For a cunning cottage we could share

我們倆一起待在可愛的小屋

The world will pardon my mush

這個世界會原諒我的多情

'Cause I've got a crush, my baby, on you

因為我暗戀上了你啊，寶貝